With shelters having to be thinned out and trains emptied for nightly cleanings, the homeless population is overtaking streets and neighborhoods at unprecedented rates. San Francisco saw a 300% rise in tents since January, undoing years of work to eradicate homelessness.